-
1 avdempe
-
2 sløre
-te (-et), -t (-et)2) покрывать дымкой (туманом), застилать (глаза), окутывать, заволакивать3) завуалировать, замаскировать, затуманить4) приглушать (звук, голос) -
3 stemme
I -n, -r1) голосførste (annen) stemme — муз. первый (второй) голос
II -te, -t1) настраивать (напр. музыкальные инструменты)være stemt — быть настроенным (в чью-л. пользу - for, против кого, чего-л. - mot)
2) подбирать (цвета, краски; тж. stemme sammen)3) соответствовать, согласовываться, гармонироватьdet stemmer:
а) годится, подходит, соответствуетб) именно, так, точно, так и было4) голосовать5) высказываться в пользу чего-л.stemme i:
а) запеть, заиграть (вместе с кем-л.), подхватить (песню)stemme ned:
б) проголосовать против, провалить на голосованиив) перен. снижать тонstemme opp:
а) запеть, начать петьIII -te (-met), -t (-met)1) запруживать, перегораживать плотиной2) прекращать циркуляцию (воды, крови и т. д.)stemme blod — разг. останавливать кровь
3) сжимать, прижимать, сдавливать -
4 tilsløre
-te (-et), -t (-et)1) окутывать (туманом, дымом)2) завуалировать, затуманить4) закутывать (в шаль, одеяло) -
5 dempe
-et, -et1) подавлять (восстание, волнение, беспокойство)2) умерять (гнев, ярость, раздражение)4) заглушать (звук, голос, шаги)5) ослаблять (удар, взрыв, свет)
См. также в других словарях:
ПРИГЛУШАТЬ — ПРИГЛУШАТЬ, приглушить кого, оглушить немного или на время. Его маленько громом приглушило, туг на ухо. | Заглушить несколько звук. Приглушить скрипку, поставить на кобылку приглушину, приглушник, глушничек, сурдинку. Низкий потолок приглушает… … Толковый словарь Даля
приглушать — ПРИГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Сделать слабее, глуше, несколько заглушить. П. звук. П. тоску. П. мотор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приглушать — несов. перех. 1. Делать менее слышным; ослаблять, смягчать (звук, звучание). отт. Прекращать работу (мотора), заглушать. отт. перен. Делать менее сильным, ярким (свет, краски). 2. перен. Ослаблять, умерять, сдерживать (какое либо чувство,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчать — I несов. перех. 1. Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости. 2. перен. Делать более снисходительным, благосклонным. отт. Делать более приветливым, сердечным. отт. Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т.п.). 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчать — I несов. перех. 1. Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости. 2. перен. Делать более снисходительным, благосклонным. отт. Делать более приветливым, сердечным. отт. Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т.п.). 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглушать — См … Словарь синонимов
Механические музыкальные инструменты — инструменты, снабжённые технич. приспособлениями для исполнения зафиксированных произведений или наигрышей без непосредственного участия музыкантов. М. м. и. бывают различных конструкций и форм от маленьких примитивных перстней печаток,… … Музыкальная энциклопедия
скра́дывать — аю, аешь; несов., перех. 1. (сов. скрасть1). устар. Утаивать, скрывать или умалчивать о чем л. Тушин многое скрадывал, совестясь «докучать» гостю своими делами. И. Гончаров, Обрыв. Она смотрела на мать робко и потерявшись, не отходила от нее,… … Малый академический словарь
Притуплять — несов. перех. 1. Делать тупым, тупее, несколько затуплять. 2. перен. Делать менее чувствительным, восприимчивым к чему либо. отт. Ослаблять восприятие чего либо. 3. перен. Приглушать, заглушать немного (звук). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Притушивать — несов. перех. 1. Слегка убавлять, ослаблять (свет, огонь и т.п.). 2. разг. Гасить, тушить. отт. перен. Прекращать, приостанавливать что либо. 3. перен. Приглушать, заглушать немного (звук). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИГЛУШИТЬ — ПРИГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер. Сделать слабее, глуше, несколько заглушить. П. звук. П. тоску. П. мотор. | несовер. приглушать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова